If you're in a chat room with someone, double-click on their face and select 'Add as Friend'. It's that easy! If you're not in chat, visit City Hall and look up your friend in the City Records. Then, click on his/her head to send him/her ymail. A box will appear saying 'Add to my address book.' Check that box, send the ymail, and you are done.